1
00:03:02,000 --> 00:03:08,208
يا رفاق، الحاخام على وشك الرحيل.
دعونا نذهب ونقضي وقتا طيبا.

2
00:03:31,958 --> 00:03:33,833
شالوم يا أصدقائي.

3
00:03:38,208 --> 00:03:40,708
أتمنى لك رحلة آمنة.

4
00:03:45,375 --> 00:03:49,750
لقد كان زوجي منذ 30 عامًا
عاش في باريس.

5
00:03:49,917 --> 00:03:53,833
إبقاء العين عليه.
- بالطبع.

6
00:03:54,458 --> 00:03:59,125
لدي شيء لك. شيء, 
التي لم يسمعوا عنها حتى في باريس.

7
00:03:59,292 --> 00:04:01,375
كعكة الرائب.

8
00:04:02,833 --> 00:04:06,333
أعطها لداود من أجل حفل بلوغه.

9
00:04:14,750 --> 00:04:19,792
مهلا، ليس لدي كل اليوم.
هل نذهب؟

10
00:04:21,208 --> 00:04:24,292
تعال معي إلى المطار
لكم جميعا.

11
00:04:36,708 --> 00:04:41,583
هذه سيارة أجرة وليست معبدًا يهوديًا.
حسنا، إفساح المجال.

12
00:04:41,750 --> 00:04:48,750
يعقوب، قبّل ابن عمنا سليمان.
واستير وتسيب ومويشا.

13
00:04:48,917 --> 00:04:51,625
حسنًا، حسنًا، عائلة شمول بأكملها.

14
00:04:57,467 --> 00:04:58,750
وأحضر Reviens-léhnaeli!

15
00:04:58,750 --> 00:05:02,000
أراك، أراك!

16
00:05:10,167 --> 00:05:13,083
أحب النظر إلى نورماندي...

17
00:05:15,667 --> 00:05:21,458
لا يعمل مثل هذا.
إنها بالفرنسية...فرنسا...

18
00:05:22,208 --> 00:05:28,250
أحب أن أنظر إلى نورماندي الخاص بي،
هذه هي الأرض التي رأيت فيها ضوء النهار..

19
00:05:39,250 --> 00:05:42,333
ماذا يحدث؟
أيها السائق، أسرع.

20
00:05:42,583 --> 00:05:44,792
مهلا ماذا تريد معجزة؟

21
00:05:47,417 --> 00:05:50,583
لا تقلق الحاخام 
نحن نصعد على متن الطائرة.

22
00:06:32,042 --> 00:06:34,917
هل ترى يا ابني؟ إنها معجزة.

23
00:07:25,958 --> 00:07:28,167
ألن يكون من الأفضل لو فعلت ذلك يا سيدي؟

24
00:07:32,042 --> 00:07:36,375
- سيدي، انظر.
- ماذا يفعل هذا الغبي هناك؟

25
00:07:40,750 --> 00:07:46,458
الانجليزية بالطبع.
أنا لا أحب اللغة الإنجليزية. لك؟

26
00:07:46,750 --> 00:07:48,833
- لا.

27
00:07:49,875 --> 00:07:53,833
انظروا إلى هذا، السويسريون والألمان.

28
00:07:54,167 --> 00:07:57,458
يبدو الأمر كما لو كنا في الخارج.

29
00:08:03,083 --> 00:08:06,667
الآن نحن وراء البلجيكي.

30
00:08:06,917 --> 00:08:08,500
ما هو الخطأ في البلجيكيين؟

31
00:08:08,667 --> 00:08:12,500
إنهم يلوثون أنفسهم 
مع غازات العادم في hku لدينا.

32
00:08:13,875 --> 00:08:15,833
افتقده.

33
00:08:38,542 --> 00:08:42,208
أنظر إلينا.

34
00:08:42,500 --> 00:08:47,333
يجلس بهدوء ويدخن.
انها ليست الفرنسية.

35
00:08:48,125 --> 00:08:52,708
لا تستطيع الانتظار حتى نهاية قائمة الانتظار؟
غبي، مائة...

36
00:08:52,917 --> 00:08:56,125
...عربات التي تجرها الدواب...
- تسمعني، رجل فرنسي حقيقي.

37
00:09:00,500 --> 00:09:02,750
مستحيل، ماذا؟

38
00:09:08,083 --> 00:09:10,708
أين في عجلة من امرنا؟

39
00:09:12,333 --> 00:09:15,375
- ماذا يحدث هنا؟
- حفل زفاف.

40
00:09:16,042 --> 00:09:19,375
- ابنتي أيضا سوف تتزوج غدا، 
اسمحوا لي أن أعرف

41
00:09:35,417 --> 00:09:38,875
هل رأيت؟ إنه زنجي.

42
00:09:41,958 --> 00:09:46,292
- المرأة سوداء والرجل أبيض.
- وثم؟

43
00:09:47,667 --> 00:09:51,292
ابيض واسود...

44
00:10:11,625 --> 00:10:15,667
- هل ستأتي أم لا؟
- أنا قادم.

45
00:10:17,167 --> 00:10:20,583
- دعها تذهب!
ابنتي تتزوج.

46
00:10:20,583 --> 00:10:23,250
- هذه ابنتك؟
احتفالات.

47
00:10:23,958 --> 00:10:26,917
ابنتي ليست سوداء.

48
00:10:28,125 --> 00:10:30,125
السيد...

49
00:11:08,417 --> 00:11:13,375
هل رأيت؟ يأكلون في الشارع
زنوج مع رولز رويس بيضاء.

50
00:11:13,708 --> 00:11:17,667
- من حسن الحظ أن ابنتك لم تتزوج من زنجي.

51
00:11:18,583 --> 00:11:19,667
ماذا تقصد؟

52
00:11:19,875 --> 00:11:25,542
- أنت عنصري تماما.
- عنصري؟ أنا؟

53
00:11:27,083 --> 00:11:31,417
ولهذا السبب ستتزوج أنطوانيت 
مع رجل فرنسي أبيض مناسب.

54
00:11:32,333 --> 00:11:36,750
- بالمناسبة، فهو شاحب جدا.
- ويتحدث مضحك.

55
00:11:37,208 --> 00:11:40,875
لكنه غني مثلي تماماً.
وكاثوليكي مثل أي شخص آخر.

56
00:11:41,083 --> 00:11:44,417
ليس كل شيء يا سيدي.
أنا يهودي.

57
00:11:49,000 --> 00:11:55,750
هل أنت يهودي؟ هل أنت يهودي؟

58
00:11:56,750 --> 00:11:59,625
وعمي جاكوب من نيويورك حاخام.

59
00:12:00,875 --> 00:12:03,333
- لكنه ليس يهوديا.
- إنها.

60
00:12:04,292 --> 00:12:07,125
- ولكن ليس جميع أفراد الأسرة؟
- هذا صحيح.

61
00:12:10,042 --> 00:12:12,500
ومع ذلك، لا يهم في حالتك.

62
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
- هذه زوجتي.
- سوف نتأخر. ما هذا؟

63
00:12:23,958 --> 00:12:28,458
جيرمين...
اسمحوا لي أن أشرح.

64
00:12:31,375 --> 00:12:35,583
انتبه لما تقوله يا فيكتور.
أنت نقانق كاذبة منافق.

65
00:12:35,958 --> 00:12:40,667
وأنت تراقب فمك. إذا كنت تريد 
الزواج غدا، عليك أن تبدو جيدة!

66
00:12:40,833 --> 00:12:47,625
تاج أسنانك.
أنا أعمل!

67
00:12:47,917 --> 00:12:51,875
- إنه غيور مرة أخرى.
- منطقي، أنت في حالة جيدة.

68
00:12:55,875 --> 00:12:59,250
لحظة واحدة. انتظر هذا.

69
00:13:03,708 --> 00:13:06,292
اتبع الطريق.

70
00:13:08,292 --> 00:13:14,833
جيرمين، هل تعلم أن سالومون يهودي؟

71
00:13:15,083 --> 00:13:16,875
لا وبعد ذلك؟

72
00:13:59,542 --> 00:14:01,333
على أية حال، ها هو.

73
00:14:26,208 --> 00:14:27,542
النادل؟

74
00:14:28,208 --> 00:14:30,708
الماء مع شراب النعناع من فضلك.

75
00:14:39,458 --> 00:14:44,500
السيد سليمان.
هاتف السيد سليمان.

76
00:14:46,125 --> 00:14:47,792
هذا أنا.

77
00:15:00,625 --> 00:15:02,875
المقصورة 2، سيدي.

78
00:15:11,500 --> 00:15:14,375
- محمد العربي سليمان؟
- هذا أنا.

79
00:15:14,625 --> 00:15:18,542
لا أحد يأتي لإنقاذك.
أنت تركض مباشرة إلى بابنا.

80
00:15:18,792 --> 00:15:21,250
- كيف؟
- فارس على قيد الحياة.

81
00:15:22,583 --> 00:15:29,167
لن تخرج حياً
لقد انتهت ثورتك هذه.

82
00:15:39,333 --> 00:15:44,292
لمدة 30 ثانية.
يحاول الهروب من الجانب الآخر.

83
00:15:44,583 --> 00:15:48,542
لا يمكننا أن نجعله في المنتصف 
إلى سان جيرمان دي بريس.

84
00:15:48,708 --> 00:15:50,417
حذر.

85
00:15:51,750 --> 00:15:54,083
اذهب لحراسة الشارع الخلفي.

86
00:16:09,333 --> 00:16:11,083
فار.

87
00:17:04,500 --> 00:17:06,708
أسرع!

88
00:17:07,208 --> 00:17:08,833
يأكل.

89
00:17:26,958 --> 00:17:29,792
لا شنق.

90
00:17:32,750 --> 00:17:40,250
- إرسال الساحبة، بسرعة!
- من الأفضل أن تطلب قاطرة.

91
00:17:42,833 --> 00:17:46,000
خذ القارب. ولا تعبث هناك.

92
00:17:48,500 --> 00:17:52,917
إضراب؟ هل ما زالوا مضربين عن العمل في مصنعي؟

93
00:17:53,208 --> 00:17:56,542
سأضرب عن العمل أيضًا.
أنا منهك تماما.

94
00:17:57,167 --> 00:17:59,708
ماذا قلت؟

95
00:18:02,375 --> 00:18:08,708
أنا أمنعهم من الإضراب.
لا، لا، أنا أفعل.

96
00:18:09,167 --> 00:18:14,625
فقط وعدهم بكل شيء 
ولا تعطي شيئا.

97
00:18:15,625 --> 00:18:17,875
سالمون، سيارة.

98
00:18:23,500 --> 00:18:28,708
توقف، توقف.

99
00:18:34,958 --> 00:18:38,125
تيبرا، مغرور، أحمق.

100
00:18:39,833 --> 00:18:43,292
أول طريق إلى اليسار.
تم الانتهاء من المصنع تماما.

101
00:18:45,417 --> 00:18:49,750
المكان يزداد ظلام.
علينا أن نجد مكانا للعيش فيه.

102
00:18:49,917 --> 00:18:54,750
أطفئ الأضواء.
عندها سيكون من الأسهل عليهم العثور علينا.

103
00:18:55,042 --> 00:18:57,042
لا يا سيدي.

104
00:18:57,208 --> 00:19:02,500
لا أستطيع إيقاف تشغيلهم.
أنا لا أفعل ذلك طوال الوقت.

105
00:19:02,708 --> 00:19:03,917
إنه يوم الجمعة الآن.

106
00:19:04,083 --> 00:19:09,750
يبدأ السبت ليلة الجمعة.
ثم لا أستطيع العمل بعد الآن.

107
00:19:33,208 --> 00:19:37,292
ألا يمكنك عمل استثناء هذه المرة يا سالومون؟

108
00:19:37,458 --> 00:19:40,167
ثم تحصل على إجازتين في الأسبوع التالي.

109
00:19:40,375 --> 00:19:45,958
- أنت لا تعرف تقاليدنا.
- بالضبط، وأنا فخور بذلك.

110
00:19:49,250 --> 00:19:53,708
لا لحم يوم الجمعة 
والعمل لا يتم أبدًا.

111
00:19:53,875 --> 00:19:56,667
- الأمر بهذه البساطة.
- لا شئ.

112
00:20:00,000 --> 00:20:03,583
إنه جنون.
أنا أحاول، إنه جنون.

113
00:20:03,792 --> 00:20:06,542
أنت مطرود.
يمكنك حفظ السبت كل ليلة.

114
00:20:06,708 --> 00:20:11,750
- كما تريد يا سيدي.
- خارج!

115
00:20:54,958 --> 00:21:01,083
أيها القديس أنطونيوس البادواني أعطني
مكان للنوم وسائق.

116
00:21:01,250 --> 00:21:06,875
كاثوليكي، مثلي ومثلك تمامًا.

117
00:21:08,292 --> 00:21:11,542
أوه، لقد جاء.
شكرا لك أيها القديس أنطونيوس.

118
00:21:29,250 --> 00:21:31,208
هل هناك أحد هناك؟

119
00:21:33,583 --> 00:21:35,667
حارس؟

120
00:21:53,375 --> 00:21:55,417
هل هناك أحد هناك؟

121
00:21:56,292 --> 00:21:58,083
هناك شخص هناك!

122
00:23:15,375 --> 00:23:18,708
سأجعلك تتحدث يا سليمان.

123
00:23:20,500 --> 00:23:22,833
أين تحدث الثورة؟

124
00:23:23,042 --> 00:23:26,000
في أي مدينة؟ كيف؟ 
في أي فوج؟

125
00:23:28,833 --> 00:23:31,167
تحدث يا سليمان.

126
00:23:31,833 --> 00:23:36,625
اقتلني، لكن لا تدينني.

127
00:24:00,042 --> 00:24:02,167
الناس إلى جانبي.

128
00:24:02,667 --> 00:24:04,667
لكن القوة تأتي من الأنبوب.

129
00:24:05,083 --> 00:24:06,708
ماو تسي تونغ.

130
00:24:12,292 --> 00:24:14,708
محمد العربي سليمان...

131
00:24:15,542 --> 00:24:19,542
...هذا مناهض للثورة 
بصفته رئيس لجنة التحكيم...

132
00:24:20,667 --> 00:24:24,208
أجدك في خيانة قلبي.

133
00:24:31,500 --> 00:24:33,792
ما تعويذة هذا؟

134
00:24:38,333 --> 00:24:40,625
أيها السادة، قراركم.

135
00:24:45,375 --> 00:24:47,167
عقوبة الإعدام!

136
00:24:48,750 --> 00:24:52,333
تحدث وسنبقيك على قيد الحياة.

137
00:24:52,583 --> 00:24:57,375
الثورة مثل الدراجة النارية.
سوف يسقط عندما يتوقف عن المضي قدمًا.

138
00:24:57,542 --> 00:25:01,250
إيدي ميركس.
- لا يا تشي جيفارا.

139
00:26:01,583 --> 00:26:03,750
شرطة. 17

140
00:26:21,500 --> 00:26:26,125
لا الشرطة 22...17

141
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
- مرحبا؟ هل هذه هي الشرطة؟
- نعم.

142
00:26:45,708 --> 00:26:49,708
- أعطني المفوض بسرعة.
- المفوض يسمع.

143
00:26:50,125 --> 00:26:54,417
تعال إلى مصنع حلوى يانكي.

144
00:26:54,833 --> 00:26:57,042
- إلى مصنع ناتسو؟
- نعم أنظر...

145
00:26:58,875 --> 00:27:02,708
- من أنت؟
- فيكتور بيفيرت.

146
00:27:04,375 --> 00:27:07,083
بيفيرت. يعني التركيز.

147
00:27:13,750 --> 00:27:17,708
- أنا أستمع.
- لقد تعرضت لحادث بسيارتي.

148
00:27:18,000 --> 00:27:19,417
كنت أبحث عن المساعدة...

149
00:27:19,625 --> 00:27:25,583
...وانتهى بي الأمر مع هؤلاء الرجال،
كما تعلمون، كما هو الحال في المغرب.

150
00:27:26,333 --> 00:27:32,125
- أين أنت الآن؟
- في مكتب المصنع.

151
00:27:32,875 --> 00:27:39,208
- ابق هناك. سنكون على حق.
- لطيف جدا منك.

152
00:27:47,042 --> 00:27:50,125
هل رأيت هؤلاء الرجال الظلام؟

153
00:27:50,583 --> 00:27:58,167
نعم، ذلك الشعر الكثيف المجعد، 
بالعين الكاذبة والنظارات.

154
00:28:00,042 --> 00:28:01,917
قاتل حقيقي.

155
00:28:02,125 --> 00:28:07,500
دعوهم يقتلون الأحد عشر.
لكن ليس في بلادنا.

156
00:28:07,833 --> 00:28:11,458
- أين هم؟
- هناك.

157
00:28:39,917 --> 00:28:41,708
لقد كان في يدي.

158
00:31:48,708 --> 00:31:52,417
- لقد هرب.
- لم أستطع فعل أي شيء أيها العقيد.

159
00:31:54,167 --> 00:31:58,417
فيكتور بيفيرت. أسود سيتروين د,
الرقم التسلسلي 438ZA75.

160
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
- هذا كل شيء.
- هل ستأتي معك؟

161
00:32:01,708 --> 00:32:05,125
لا، لقد طردني.
هو بمفرده.

162
00:32:39,500 --> 00:32:41,083
ها هو.

163
00:34:05,458 --> 00:34:09,167
- ما الذي تفعله هنا؟
- اصمت واجلس بهدوء.

164
00:34:09,333 --> 00:34:12,625
يجب أن تساعدوني في العودة إلى وطني.

165
00:34:24,125 --> 00:34:27,750
فيكتور بيفيرت، هو 
أطلق النار على رجلين.

166
00:34:27,917 --> 00:34:32,458
نعم سيارة على متن قارب.
ابدأ بالبحث عنه.

167
00:34:34,500 --> 00:34:36,083
آخر الأخبار:

168
00:34:37,958 --> 00:34:43,333
هزم قائد المقاومة سليمان
الموقع لا يزال مجهولا.

169
00:34:43,500 --> 00:34:47,917
فهو ليس بلده 
عقد السلام مع المتمردين.

170
00:34:51,292 --> 00:34:55,792
دعني أتصل بالشرطة. عليهم أن يفعلوا ذلك
بعيد قريب ويمكنك العودة إلى المنزل.

171
00:34:55,833 --> 00:34:59,917
الشرطة سوف تعطيني 
إلى الإرهابيين في الوطن.

172
00:35:00,083 --> 00:35:02,375
- فارس؟
- العقيد فارس .

173
00:35:02,667 --> 00:35:06,292
- الجميع ضدك؟
- لا، الناس بجانبي.

174
00:35:06,542 --> 00:35:10,042
- لا يمكنك الكذب عليهم بعد الآن!
- نعم يمكنك!

175
00:35:10,208 --> 00:35:16,458
في مصنعي، أكذب طوال اليوم.
الناس يحبون ذلك.

176
00:35:17,458 --> 00:35:19,667
سأضع حداً لهذه الفوضى.

177
00:35:19,667 --> 00:35:23,292
وعندما أعود، سأكون رئيسًا للوزراء.

178
00:35:23,667 --> 00:35:29,625
رئيس الوزراء؟ وأخيرا أستطيع
أنا أدفع مسدس رئيس الوزراء.

179
00:35:29,708 --> 00:35:31,500
و لي...

180
00:35:32,375 --> 00:35:35,667
لا يوجد غاز. هذا يجب أن يتوقف.

181
00:35:45,458 --> 00:35:49,583
أين هو
أين يمكن أن يكون؟

182
00:35:50,417 --> 00:35:54,000
- ماذا سيحدث اليوم؟
- ابنتي ستتزوج.

183
00:35:54,208 --> 00:35:59,083
أنا أفعل لك معروفا من خلال مساعدتك.
افتح فمك وكن مستويًا.

184
00:36:00,875 --> 00:36:04,792
نعم أردنا ذلك 
بفضل سيارة السيد بيفيرت.

185
00:36:07,833 --> 00:36:10,375
سيدتي، لقد قبضت على السيد.

186
00:36:16,083 --> 00:36:19,333
انتظر لحظة.
سأعود خلال دقيقتين.

187
00:36:26,333 --> 00:36:28,750
- لا تجيب.
- هذه زوجتي.

188
00:36:28,958 --> 00:36:32,042
إذا لم أجب، فهو يبحث عن ملفاتي.

189
00:36:32,333 --> 00:36:35,583
ولو أنه شك..

190
00:36:39,500 --> 00:36:43,375
- هل هذا أنت، جيرمين؟
- إنها بالفعل الساعة 11 صباحًا.

191
00:36:43,750 --> 00:36:48,083
لقد كنت أنتظر منذ الأمس.
أين كنت هذه المرة؟

192
00:36:48,625 --> 00:36:51,667
 � المحور الذي تنفقه 
عطلة نهاية الأسبوع مع زوجتي.

193
00:36:52,167 --> 00:36:54,250
- هل تفهم؟
- لا.

194
00:36:56,750 --> 00:37:02,667
- أنا أهرب مع امرأة جيدة.
- مع امرأة؟ أنت مجنون.

195
00:37:02,875 --> 00:37:07,500
- نعم، أنا مجنون به.
- ماذا لديه وأنا لا؟

196
00:37:10,333 --> 00:37:14,292
لديه كبيرة 
أيدي مشعرة، أقدام كبيرة...

197
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
... وشارب عملاق.

198
00:37:20,292 --> 00:37:25,083
- أتمنى أن يصدقك.
- أنا أحبه...

199
00:37:25,250 --> 00:37:29,000
...لأنه لا يعرف نفسه 
ومع جميع انواع الكريمات...

200
00:37:29,167 --> 00:37:35,167
... وهي لا ترتدي حمالة صدر ذات خطافات.
يغني وهو يدلك ظهري.

201
00:37:35,375 --> 00:37:38,958
إنه يعتقد أنني ذكي 
وطولها 1.80 متر.

202
00:37:39,167 --> 00:37:44,000
- ما هو اسمه؟
- ما اسمه؟

203
00:37:45,375 --> 00:37:47,292
فكر في بعض الأسماء.

204
00:37:47,667 --> 00:37:52,292
- تيريز ليدوك.
- عمره 65 عاما.

205
00:37:52,500 --> 00:37:57,167
نعم، لقد أحبني لمدة 30 عامًا.
ويتركني وحدي.

206
00:37:58,708 --> 00:38:02,083
هل رأيت؟
لقد علقت.

207
00:38:02,917 --> 00:38:06,958
سأذهب إلى مطار أورلي، 
زوجي هناك. أخبر ابنتي.

208
00:38:07,708 --> 00:38:11,708
- زفاف بيفيرت؟
- نعم، ضعه هناك.

209
00:38:39,917 --> 00:38:43,167
أنا آسف
الطبيب لا يقبل المرضى اليوم.

210
00:38:43,375 --> 00:38:49,417
- الشرطة. أريد أن أتحدث إلى السيد بيفيرت.
- إنه ليس هنا، ماذا حدث؟

211
00:38:51,958 --> 00:38:57,917
تلتقط السيدة أمتعتها من مطار أورلي 
على. وسوف يعودون في 2 ساعة.

212
00:39:01,167 --> 00:39:05,083
مطار أورلي، علينا أن نصل إليه،
قبل أن يطير بعيدا.

213
00:39:06,625 --> 00:39:08,875
- أسرع.
- لحظة يا سيدي.

214
00:39:17,958 --> 00:39:20,000
57 فرنك يا سيدي.

215
00:39:21,875 --> 00:39:25,500
- بأي سرعة كنت تقود؟
- 80.

216
00:39:29,875 --> 00:39:33,292
- هل يجب أن أتحقق من لي؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

217
00:39:36,167 --> 00:39:38,792
- هل يمكنني رؤية الوثائق؟
- بالطبع.

218
00:40:06,667 --> 00:40:08,958
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

219
00:40:11,625 --> 00:40:15,792
- من منا كنت تمزح؟
- لا أعرف.

220
00:40:15,958 --> 00:40:20,167
- ولا يا سيدي.
- نعم، كلاكما مجنون.

221
00:40:22,292 --> 00:40:27,708
- يتجول. ماذا لديك هناك؟
- توجاس.

222
00:40:28,167 --> 00:40:29,750
لماذا؟

223
00:40:32,125 --> 00:40:35,208
- إنه أمر فظيع.
- أعتقد أنه يناسبه.

224
00:40:35,417 --> 00:40:42,000
خطأ. يخرج الشعر الصغير.

225
00:40:43,417 --> 00:40:47,375
لا يضر؟
وإذا فعلت؟

226
00:40:51,250 --> 00:40:54,208
من المؤكد أنه يؤلم، هاه؟

227
00:40:54,917 --> 00:40:59,042
- ماذا يحدث هنا؟ وثائق.
- ليس لدي أي.

228
00:40:59,250 --> 00:41:04,208
لا رخصة قيادة، شهادة التسجيل، 
لا يوجد تأمين. اعتقلني.

229
00:41:04,375 --> 00:41:06,625
لا تزال تدفع ثمنها.

230
00:41:07,333 --> 00:41:10,208
- ما اسمك؟
- بيفيرت. مثل...

231
00:41:26,542 --> 00:41:27,917
خزان كامل؟

232
00:41:30,750 --> 00:41:34,167
- علينا أن نغادر. فارس هناك.
- هذا يساعد. اخرج من السيارة.

233
00:41:35,375 --> 00:41:36,875
أولا كل شيء في!

234
00:42:31,083 --> 00:42:34,583
هل من الممكن أن تأخذ مقعدك؟

235
00:42:34,792 --> 00:42:39,500
اجلس يا صموئيل.
عائلتي تنتظرني في باريس.

236
00:42:39,833 --> 00:42:45,000
أنا هنا بعد صلاة العشاء...
بالتواصل مع ابن عمي داود.

237
00:42:45,750 --> 00:42:47,583
هو بالفعل 13.

238
00:42:53,458 --> 00:42:56,250
ديفيد، خذ الأمور ببساطة.

239
00:42:58,708 --> 00:43:03,792
أمي، كيف تعرفين العم يعقوب؟
الجدة فقط تعرفه.

240
00:43:04,792 --> 00:43:07,375
أنا أعرفه.
- هوزو، ماذا نفعل؟

241
00:43:07,625 --> 00:43:11,583
لقد قمنا بتعيينه كرئيس لسالومون 
لإحضار بالسيارة.

242
00:43:11,792 --> 00:43:17,708
تم إطلاق سالمون أمس.
- رئيسه طرده.

243
00:43:17,917 --> 00:43:23,333
لقد عشت دائما 
أن السيد بيفيرت لطيف جدًا.

244
00:43:27,042 --> 00:43:30,708
كدت أن أتعرض للدهس والقتل.
لماذا علي أن أحمل حقيبتك؟

245
00:43:30,875 --> 00:43:34,375
لأنه عليك أن تأتي جنبا إلى جنب.
- لا، اذهب إلى ثورتك.

246
00:43:34,542 --> 00:43:37,458
يجب أن أذهب إلى حفل زفاف.
- لقد أتيت كرهينة.

247
00:44:00,875 --> 00:44:04,708
إذا قمت بتحريك عضلة، فأنت ميت.
- أنا لا أفعل ذلك أبداً.

248
00:44:05,167 --> 00:44:08,333
لكن انظر إلى ذلك الضابط.

249
00:44:10,167 --> 00:44:14,833
إنه كبير.
ورهينة أفضل مني بكثير.

250
00:44:42,167 --> 00:44:45,292
هل رأيته؟ أحمر الشعر.
- و؟

251
00:44:49,375 --> 00:44:51,500
انتظر هنا.

252
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
يا له من جمال.

253
00:45:01,000 --> 00:45:02,875
ما هو اسمه؟

254
00:45:09,958 --> 00:45:11,500
هل لديك حريق؟

255
00:45:18,333 --> 00:45:20,333
بالطبع لديه النار.

256
00:45:27,167 --> 00:45:32,333
توتاكاس، احمق.
هل تظن أن هذا مضحك أيها الأحمق؟

257
00:46:04,583 --> 00:46:08,875
ها هو. هبطت طائرة نيويورك.

258
00:46:09,042 --> 00:46:13,167
اسرع.
- لا يمكننا أن نخطئ معه.

259
00:46:16,375 --> 00:46:19,333
ديفيد، تعال هنا.
- أسرع.

260
00:46:20,625 --> 00:46:23,208
انظر، ها هو.

261
00:46:23,583 --> 00:46:26,417
يعقوب، عم يعقوب.

262
00:46:26,917 --> 00:46:32,000
أين يعقوب؟ أنا لا أرى أحدا.
- انظر، من هنا أتى.

263
00:46:38,000 --> 00:46:39,100
السيد بيفيرت...

264
00:46:43,917 --> 00:46:48,875
سيد بيفيرت، من فضلك تعال إلى مكتب المعلومات!

265
00:46:49,292 --> 00:46:52,083
إنهم هنا.
- سليمان وبيفيرت.

266
00:46:55,125 --> 00:46:58,625
لقد جئت بالضبط في الوقت المناسب.
تم إطلاق سراح Pivert للتو.

267
00:46:58,792 --> 00:47:04,250
يجب أن نتذكر أنه قاتل.

268
00:47:04,292 --> 00:47:06,208
يرجى المحاولة مرة أخرى.

269
00:47:10,333 --> 00:47:12,958
فيكتور، أعود.

270
00:47:18,083 --> 00:47:22,125
- وهذا جيرمين.
- عُد إلي.

271
00:47:22,333 --> 00:47:25,000
جيرمين أين أنت؟

272
00:47:32,417 --> 00:47:38,125
أنا أسامحكم.
لا تتركني وحدي في يوم زفاف ابنتنا.

273
00:47:38,292 --> 00:47:40,292
فيكتور، هل تسمعني؟

274
00:47:42,417 --> 00:47:46,458
نعم، أسمع. لا تصرخ بصوت عال جدا.
أنا قادم.

275
00:47:48,333 --> 00:47:52,042
زوجك لن يفعل ذلك
للطيران مع تيريز ليدوك.

276
00:48:02,833 --> 00:48:07,042
- أعيديها، لا بد لي من إعلان ذلك.
- إنه أكثر أهمية.

277
00:48:29,042 --> 00:48:32,208
- رأيت قاتلا.
- هل فارس هنا؟

278
00:48:32,958 --> 00:48:36,542
- لقد كان ورائي.
- انتظر، اسمحوا لي أن ننظر أولا.

279
00:48:58,958 --> 00:49:00,792
- فك.
- لا.

280
00:49:04,875 --> 00:49:07,542
- فك.
- أنا لست هنا.

281
00:49:09,208 --> 00:49:12,292
- فك.
- مش ممكن، هو مشغول.

282
00:49:13,542 --> 00:49:16,042
- فك.
- هل سمعت ذلك؟

283
00:49:17,958 --> 00:49:22,917
سيدي، هل صديقك مريض؟
ربما يمكننا المساعدة.

284
00:49:25,833 --> 00:49:27,500
ربما حقا.

285
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
غبي، خارج.

286
00:51:14,750 --> 00:51:19,667
أنا والحاخام، لا يصدق
- انتظر.

287
00:51:32,958 --> 00:51:34,250
يعقوب.

288
00:51:39,292 --> 00:51:40,667
إنه هو.

289
00:51:51,125 --> 00:51:54,250
اسمحوا لي أن أحييه.

290
00:51:56,542 --> 00:51:59,950
- ماذا ترى؟ - العب دورك، 
هذا هو خيارنا الوحيد.

291
00:51:59,958 --> 00:52:05,458
سأعرفه من بين الآلاف.
يتحدث مثل أخيه، زوجي.

292
00:52:05,667 --> 00:52:09,667
- هل هو أيضا شمولي؟
- شمول؟

293
00:52:10,333 --> 00:52:11,667
نعم من هو؟؟

294
00:52:12,375 --> 00:52:17,333
بالطبع، أنت على حق.

295
00:52:17,667 --> 00:52:23,667
إنه سكرتيرتي وسائقي ونادلي.
خذ حقيبتي.

296
00:52:24,208 --> 00:52:30,958
- ما اسمه؟
- له؟ العربي الحاخام سليمان.

297
00:52:32,292 --> 00:52:37,583
سليغمان، الحاخام سليغمان.
سعيد بلقائك.

298
00:52:38,583 --> 00:52:44,625
أخبرني، كيف حالهم جميعًا في نيويورك؟

299
00:52:50,833 --> 00:52:54,667
- لماذا ليس لديك لحية
- لقد اقترضت ذلك.

300
00:52:56,375 --> 00:53:01,208
هذا سيليجمان ليس مجرد أي شخص.
حاخام وهو أيضًا سائق.

301
00:53:01,542 --> 00:53:06,375
- لديك لهجة غريبة.
- هل تعتقد؟

302
00:53:06,667 --> 00:53:13,000
لقد أصبحت أمريكيًا حقيقيًا.
هل يمكنني الغش في الإدارة؟

303
00:53:14,125 --> 00:53:19,417
أنا أعرف ممارسة جيدة.
إدارة أسماء الفراء.

304
00:53:21,125 --> 00:53:24,750
- فراء.
- آه، الفراء.

305
00:53:25,167 --> 00:53:26,875
جربه.

306
00:53:34,708 --> 00:53:37,583
المنك.

307
00:53:38,500 --> 00:53:40,917
التيفوئيد.

308
00:53:41,375 --> 00:53:43,458
فأر المسك.

309
00:53:47,625 --> 00:53:52,000
- فوكس.
- ثعلب، ثعلب.

310
00:53:52,792 --> 00:53:55,958
- النمر.
- النمر.

311
00:53:57,083 --> 00:54:01,042
- لا يا النمر. قطة.
- النمر.

312
00:54:05,042 --> 00:54:06,875
جيد جدًا يا يعقوب.

313
00:54:07,750 --> 00:54:10,208
سيدة بيفيرت؟
- هذا أنا.

314
00:54:11,167 --> 00:54:14,458
شرطة. زوجك ينتظرك في السيارة.

315
00:54:15,042 --> 00:54:21,833
كنت أعلم أنه سيعود إلي.
ولكن لماذا الشرطة؟

316
00:54:23,500 --> 00:54:28,125
- زوجك في ورطة.
- هذه تيريز ليدوك.

317
00:54:28,292 --> 00:54:30,083
دعونا نرى.

318
00:54:39,292 --> 00:54:42,167
أين فيكتور؟ دعني أذهب.

319
00:54:48,500 --> 00:54:53,667
أين السيدة بيفيرت؟
- ليس لدي فكرة، في مكان ما هناك.

320
00:54:53,833 --> 00:54:56,708
هل يجب علي أن أتبع الجميع؟
- نعم الجميع.

321
00:54:56,917 --> 00:55:02,500
المفوض.
قُتل اثنان من الحاخامات.

322
00:55:03,542 --> 00:55:06,875
- سرقت منهم ملابسهم ولحاهم.
- كيف يبدو اللصوص؟

323
00:55:07,083 --> 00:55:10,292
- رجل كبير ذو شعر أسود.
- ورجل أصلع قليلا.

324
00:55:10,500 --> 00:55:14,042
بيفيرت وسليمان مرة أخرى.

325
00:55:25,750 --> 00:55:28,583
آسف، وهنا أحد المشاهير.

326
00:55:29,583 --> 00:55:32,333
تعال. سأشتري التذاكر.

327
00:55:34,417 --> 00:55:35,875
التالي.

328
00:55:40,583 --> 00:55:42,500
أنت ودود للغاية.

329
00:55:42,667 --> 00:55:47,750
وأنت ألطف يهودي،
الذي التقيت به من أي وقت مضى.

330
00:55:47,917 --> 00:55:53,125
بجسم وأسنان جميلة.
اسمحوا لي أن أقبلك.

331
00:55:55,792 --> 00:55:58,625
أنت جميلة جداً أيضاً، سيدتي.

332
00:55:58,875 --> 00:56:02,792
كم عدد الزيجات التي رتبتها؟

333
00:56:02,958 --> 00:56:08,167
43. مع 118 طفلاً.
في المتوسط، طفلان ونصف لكل زوجين.

334
00:56:08,792 --> 00:56:11,583
- هل أنت متزوج؟
- لا.

335
00:56:11,917 --> 00:56:15,333
هل تفضلين الشقراوات أم السمراوات؟

336
00:56:16,208 --> 00:56:18,000
- الرؤوس الحمراء.
- لدي هذا لك.

337
00:56:18,708 --> 00:56:22,208
لن يأتي بعد 30 عاما 
إنهم حتى لا يهتمون بي.

338
00:56:22,583 --> 00:56:27,292
- ربما لم يحصلوا على البرقية.
- لقد أرسلت 8.

339
00:56:28,042 --> 00:56:30,625
وكان على واحد منهم على الأقل الذهاب إلى هناك.

340
00:56:35,042 --> 00:56:39,708
هل ترى حالة الكمان تلك؟
وماذا يوجد داخل الصندوق؟

341
00:56:42,833 --> 00:56:45,542
لا أيها الأحمق...

342
00:56:47,375 --> 00:56:50,042
غطيني. انا ذاهب الى هناك

343
00:56:53,708 --> 00:56:59,000
العنوان هو 8 شارع دي روزيه.
رقم الهاتف...

344
00:57:03,000 --> 00:57:05,167
مرحبا رابى...

345
00:57:05,542 --> 00:57:08,583
هل ترى. لقد جاءوا بعدنا؟

346
00:57:08,833 --> 00:57:14,042
شرطة. المفوض أندرياني.
- آه، يا له من شرف.

347
00:57:14,208 --> 00:57:17,958
أنا لا أجتمع في كثير من الأحيان 
مع مثل هؤلاء الحاخامات الغريبين.

348
00:57:18,250 --> 00:57:21,000
نحن لسنا غريبين.

349
00:57:21,208 --> 00:57:25,458
- الابتعاد عن الكمان الخاص بي.
- لا تعتبرني أحمق، بيفيرت.

350
00:57:28,042 --> 00:57:34,875
يا لها من لحية طويلة نمت!
هل هو بخير؟

351
00:57:38,875 --> 00:57:40,667
آسف يا سيدي.

352
00:57:52,833 --> 00:57:58,875
- سالومون، الهاتف.
- أنا قادم.

353
00:58:04,583 --> 00:58:07,042
من؟ عم يعقوب؟

354
00:58:08,667 --> 00:58:12,917
لا، أنا سالمون. هل حظيت برحلة جميلة؟

355
00:58:12,917 --> 00:58:14,917
- لا، بالعكس.

356
00:58:15,375 --> 00:58:17,500
أين أنت
- في مطار أورلي.

357
00:58:17,708 --> 00:58:21,042
وبعد 30 عامًا، استقبلتني الشرطة.

358
00:58:21,333 --> 00:58:25,667
- كل شيء على ما يرام.
- آسف، سوء الفهم.

359
00:58:26,625 --> 00:58:31,500
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أفهم شيئًا يا عم يعقوب.

360
00:58:37,417 --> 00:58:41,042
الحاخام يعقوب قادم بسيارة أجرة.
اسرع.

361
00:58:45,417 --> 00:58:50,750
ماذا تفعل
شنق، احمق.

362
00:58:51,458 --> 00:58:54,542
- غبي؟
- أنت مجنون.

363
00:58:57,708 --> 00:58:59,167
يحيا كل حاخام يعقوب.

364
00:58:59,583 --> 00:59:03,583
مجنون تماما. احمق...

365
00:59:12,042 --> 00:59:14,042
شكرا لك يا عم يعقوب.

366
00:59:16,708 --> 00:59:23,083
- وهذا ما جئت من أجله.
- إنه متواضع.

367
00:59:25,333 --> 00:59:28,292
كلامك صحيح يا عم يعقوب.
يريدون الترحيب بك.

368
00:59:29,458 --> 00:59:31,917
اخرج رأسك.

369
01:00:09,458 --> 01:00:11,667
ليس كذلك، أنت حاخام.

370
01:00:16,875 --> 01:00:20,833
كل شيء لك.
فقط انتظر حتى أخبرهم من أنت.

371
01:00:25,250 --> 01:00:29,500
الصمت. يبقيه مستقيما.

372
01:00:32,792 --> 01:00:37,333
أهلاً بك ربي يعقوب
عزيزي الغشاش.

373
01:00:37,500 --> 01:00:42,333
أنت عظيم
أنت مشرق مثل السماء.

374
01:00:43,042 --> 01:00:44,750
أحسنت.

375
01:00:49,958 --> 01:00:55,542
تقبلوا هذا الدفق المتواضع
للتذكير اليوم.

376
01:01:05,500 --> 01:01:12,833
ما خط جميل.
المنك. أنا استخدمه في الغالب.

377
01:01:18,125 --> 01:01:19,708
لاوبايفيت.

378
01:01:20,000 --> 01:01:23,458
هو في كثير من الأحيان
لكنه، بالطبع، كان يفكر دائمًا.

379
01:01:26,667 --> 01:01:29,083
الصمت.

380
01:01:30,833 --> 01:01:34,000
الحاخام يعقوب يلقي هذا الخطاب.

381
01:01:35,833 --> 01:01:37,792
قل شيئا.

382
01:01:48,208 --> 01:01:50,208
عزيزي روزنفيلدز.

383
01:01:55,917 --> 01:01:58,250
عزيزي روزنبرج.

384
01:02:03,667 --> 01:02:05,875
عزيزي الطعام اليهودي.

385
01:02:08,375 --> 01:02:10,208
ليس هذا.

386
01:02:14,833 --> 01:02:17,750
ثم هكذا. عزيزي ليفيس.

387
01:02:23,083 --> 01:02:25,125
عزيزي ليفيس.

388
01:02:26,958 --> 01:02:29,000
لا حاجة للعودة.

389
01:02:29,208 --> 01:02:34,667
عمي جاكوب، عليك أن تنزل هنا.
لقد حان الوقت لمغادرة سائق التاكسي.

390
01:02:37,500 --> 01:02:41,750
- وإذا سألوني شيئا؟
- افعل كما يفعل اليهود.

391
01:02:41,917 --> 01:02:46,375
أجب دائمًا بسؤال.
هكذا تقضي الوقت.

392
01:02:59,250 --> 01:03:00,958
السيد...

393
01:03:10,000 --> 01:03:13,667
- يعقوب، هل تعرف بلدي را؟
- ولكن هل تعرف بلدي را؟

394
01:03:13,833 --> 01:03:15,875
- لا.
- هذا أفضل.

395
01:03:17,875 --> 01:03:22,417
- لدينا ألف سؤال لك.
- ثم لدي ألفين.

396
01:03:22,625 --> 01:03:24,917
- الحاخام يعقوب...
- نعم.

397
01:03:26,833 --> 01:03:31,250
- سائقي. إنه يعرف را.
- لدي سؤال واحد.

398
01:03:32,542 --> 01:03:36,125
طردني مديري
لأنني لم أوافق على العمل يوم السبت.

399
01:03:36,292 --> 01:03:37,667
ماذا علي أن أفعل؟

400
01:03:38,167 --> 01:03:45,250
اسأل عما إذا كان سيقبلك مرة أخرى و 
المطالبة الإيمان الأجر. لا يقول شيئا.

401
01:03:45,500 --> 01:03:48,042
- راتب مضاعف؟
- إنه لطيف.

402
01:03:48,250 --> 01:03:50,417
- راتب ثلاثي؟
- ليس هذا.

403
01:03:55,625 --> 01:04:00,667
- لم أكن أعلم أنك يهودي.
- لم يكن بالأمس.

404
01:04:02,875 --> 01:04:07,667
يجب أن لا تخبر أحدا.
الجميع يبحث عني.

405
01:04:07,875 --> 01:04:11,083
- ماذا تمكنت؟
- أنا آسف.

406
01:04:11,250 --> 01:04:14,708
يريدون كبش فداء.

407
01:04:16,417 --> 01:04:21,500
اخفيني وسوف أراك مرة أخرى.
تحصل على كل أيام الإجازة.

408
01:04:21,708 --> 01:04:26,375
- ووقت السبت والأعياد.
- ورؤوس المسلمين؟

409
01:04:28,375 --> 01:04:35,833
- أهكذا يتم الأمر؟
- ماذا يفعل محمد العربي سليمان هنا؟

410
01:04:36,458 --> 01:04:37,917
من؟

411
01:04:38,208 --> 01:04:45,917
الحاخام سليغمان، لقد وجدت لك رأسًا أحمر.

412
01:04:49,917 --> 01:04:53,500
اسمها هانا.
اذهب وقل مرحباً.

413
01:05:00,958 --> 01:05:04,542
هذا يكفي.
كلهم جاهزون.

414
01:05:05,667 --> 01:05:09,958
الصمت، الصمت.

415
01:05:10,792 --> 01:05:14,458
الحاخام يعقوب يرقص هنا.

416
01:05:16,000 --> 01:05:18,333
هل يستطيع الحاخام يعقوب الرقص؟

417
01:07:25,250 --> 01:07:30,167
- لديك موهبة!
- لقد كانت معجزة.

418
01:07:38,167 --> 01:07:41,542
كيف عرفت 
أن بيفيرت كان في مطار أورلي؟

419
01:07:41,792 --> 01:07:46,292
- أراد مغامرة مع تيريز ليدوك.
- في يوم زفاف ابنتك؟

420
01:07:46,750 --> 01:07:50,583
لا، ليس قفصًا.
لم أحب ذلك أبدا.

421
01:07:55,125 --> 01:07:57,708
وهو مع سليمان. أين هم؟

422
01:08:04,208 --> 01:08:10,542
هل هو 2334436؟ من الذي أتحدث إليه؟
- إجابة. ولكن بعناية.

423
01:08:10,958 --> 01:08:14,583
- جيرمين؟ هذا هو فيكتور.
- آه فيكتور، هذا أنت.

424
01:08:15,333 --> 01:08:17,875
- اسأل أين هو.
- لا.

425
01:08:19,667 --> 01:08:24,083
هذا القفص. هل سمعتني؟

426
01:08:25,167 --> 01:08:29,125
- أين أنت؟
- أختبئ مع أصدقائي اليهود.

427
01:08:29,500 --> 01:08:34,708
- هل لديك أصدقاء يهود؟
- نعم. ما الغريب في ذلك؟

428
01:08:35,250 --> 01:08:37,000
أخبرهم أن الشرطة هنا

429
01:08:37,167 --> 01:08:40,583
الشرطة هنا.
يريدون التحدث معك.

430
01:08:42,125 --> 01:08:45,208
السيد بيفيرت؟ المفوض هنا.

431
01:08:45,250 --> 01:08:49,500
أنا أعرف أين هم دافعي الرواتب.
يمكنك الحصول عليهم جميعا.

432
01:08:50,875 --> 01:08:53,250
أين أنت الآن

433
01:08:53,292 --> 01:09:00,083
اسم زعيمهم فارس.

434
01:09:01,167 --> 01:09:03,667
سأعطيك وصفه.

435
01:09:03,833 --> 01:09:07,667
شعر كثيف مجعد، 
عيون صغيرة حية، والنظارات الشمسية.

436
01:09:09,917 --> 01:09:13,125
محتال حقيقي.
- بالضبط.

437
01:09:13,375 --> 01:09:15,792
أنا في "إيتوال دي كييف".

438
01:09:15,792 --> 01:09:21,083
هذا ديلي،
8 شارع دي روزييه.

439
01:09:25,042 --> 01:09:28,917
شالوم، الحاخام.
- شالوم.

440
01:09:29,125 --> 01:09:31,083
ليس أنت، هو.

441
01:09:31,792 --> 01:09:37,583
اسأل الحاخام يعقوب.
الحاخام يعقوب، هذا أنا.

442
01:09:38,083 --> 01:09:42,000
هل سليمان هناك أيضاً؟

443
01:09:42,250 --> 01:09:46,750
نعم، إنه على وشك البدء 
للزواج من أحمر الشعر.

444
01:09:46,917 --> 01:09:50,208
ابق حيث أنت. نحن قادمون.

445
01:09:52,042 --> 01:09:59,458
هل سمعت؟
هانا خطبت للتو.

446
01:09:59,500 --> 01:10:05,208
- إذا وافق الحاخام يعقوب على ذلك.
- يا لها من فتاة صغيرة جميلة.

447
01:10:10,000 --> 01:10:15,542
هل تعتقد أنه مناسب؟
لديك نفس الشعر.

448
01:10:17,500 --> 01:10:20,208
الحاخام يعقوب يعطي بركته.

449
01:10:28,750 --> 01:10:33,458
كيف يمكن أن يخذلني اليوم؟

450
01:10:41,292 --> 01:10:43,833
وذهب الأب.

451
01:11:10,292 --> 01:11:12,958
أنطوانيت...

452
01:11:47,125 --> 01:11:51,042
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- هل أنت الحاخام يعقوب أم لا؟

453
01:11:51,417 --> 01:11:54,750
- أنا أتوسل إليك.
- أنت آمن هنا.

454
01:11:54,875 --> 01:11:57,958
عمي يعقوب، كل شيء جاهز.

455
01:12:02,833 --> 01:12:07,833
- ماذا نفعل؟
- كيف تعمل هذه الشركة اليهودية؟

456
01:12:07,875 --> 01:12:10,625
كل شيء يسير على ما يرام.

457
01:12:15,708 --> 01:12:20,875
عندما تأتي زوجتي
أذهب إلى الكنيسة الحقيقية.

458
01:12:29,833 --> 01:12:32,750
بارك لي يا عم يعقوب.

459
01:12:38,000 --> 01:12:40,833
أعطيك مباركتي يا ديفيد.

460
01:12:45,417 --> 01:12:48,125
وأنت أيضاً، الحاخام سليغمان.

461
01:12:53,000 --> 01:12:56,667
الله معك داود .

462
01:13:09,292 --> 01:13:12,917
- ما هذا؟
- هاتف الحاخام يعقوب.

463
01:13:13,083 --> 01:13:17,625
- شخص ما السيدة بيفيرت.
- سأعود.

464
01:13:32,958 --> 01:13:37,125
هل تسمع؟
يقولون آمين، مثلنا تمامًا.

465
01:13:37,750 --> 01:13:42,133
حذر السيد بيفيرت. إنهم قادمون 
3 قتلة قائدهم فارس.

466
01:13:42,208 --> 01:13:45,500
ثلاثة قتلة؟ هنا؟

467
01:13:48,000 --> 01:13:53,750
- بسرعة، يريدون قتل السيد بيفيرت.
- لا يا سيدتي. إنهم هنا بالفعل.

468
01:14:16,250 --> 01:14:18,375
مازيل توف، ابني.

469
01:14:38,167 --> 01:14:41,083
ماذا يقول؟

470
01:14:41,750 --> 01:14:50,258
- يجب عليك قراءة التوراة.
- وهذا شرف عظيم لي.

471
01:14:52,792 --> 01:14:56,792
وأنت أيضاً، الحاخام سليغمان.

472
01:14:57,875 --> 01:15:00,583
يا له من شرف عظيم لعائلتي.

473
01:15:00,667 --> 01:15:03,958
بالاختيار الحاخام يعقوب.

474
01:15:28,167 --> 01:15:29,375
انها باللغة العبرية.

475
01:15:29,417 --> 01:15:32,333
من اليمين إلى اليسار كما في اللغة العربية.

476
01:15:33,583 --> 01:15:39,667
أعطي هذا الفضل للحاخام سليجمان.
هو يحسب.

477
01:15:39,875 --> 01:15:43,125
نظارات. واليدين.

478
01:15:43,167 --> 01:15:48,458
عليك أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

479
01:15:50,125 --> 01:15:53,958
- هل يمكن أن يكونوا هنا؟
- فمن الممكن.

480
01:15:54,042 --> 01:15:59,583
أعتقد أنه كذلك 
مكان مثل الكنيسة.

481
01:16:03,208 --> 01:16:05,958
الجلباب.

482
01:16:12,375 --> 01:16:17,000
فارس في الكنيس. يترك.

483
01:16:25,667 --> 01:16:27,542
معطفك.

484
01:16:27,583 --> 01:16:29,458
الأوغاد!

485
01:16:32,958 --> 01:16:35,958
الصمت.

486
01:16:36,917 --> 01:16:39,417
أيها الإخوة...

487
01:16:39,500 --> 01:16:41,958
...الرجال الثلاثة الذين جاءوا للتو...

488
01:16:42,208 --> 01:16:48,750
...إنهم ليسوا هنا للصلاة.
إنهم بلطجية.

489
01:16:50,250 --> 01:16:55,208
يريدون الحاخام يعقوب و 
لقتل الحاخام سليجمان.

490
01:16:57,292 --> 01:17:00,875
ساعدني في إنقاذهم.

491
01:17:07,792 --> 01:17:11,750
ماذا تفعل دعني أذهب.

492
01:17:29,167 --> 01:17:32,083
سالومون، تعال هنا.

493
01:17:36,958 --> 01:17:40,833
انتظر في "إيتوال دي كييف".
أنا أبحث عن سيارة.

494
01:17:40,833 --> 01:17:43,167
- كيف عرف فارس أين نحن؟

495
01:17:43,333 --> 01:17:48,333
- من المفوض.
- وكان المفوض في فارس.

496
01:17:48,417 --> 01:17:52,375
هل كان فارس؟

497
01:18:07,833 --> 01:18:12,250
30 سنة يا صموئيل. 
وكل شيء لا يزال على حاله.

498
01:18:16,458 --> 01:18:21,917
هناك كنيس.
وهناك "إيتوال دي كييف".

499
01:18:22,875 --> 01:18:27,542
مرحبًا، ما الأمر، اتركني وشأني.

500
01:18:32,875 --> 01:18:35,042
تفضل.

501
01:18:37,292 --> 01:18:43,708
أيها السادة، تعالوا بسرعة.
خذها واذهب.

502
01:18:47,708 --> 01:18:49,333
اغرب عن وجهي.

503
01:18:49,375 --> 01:18:51,792
لقد أنقذت حياتي.
سوف أكافئك.

504
01:18:52,542 --> 01:18:59,083
يا سليمان يا سليمان..
هل أنت مرتبط؟

505
01:18:59,250 --> 01:19:03,875
- الأقارب؟
- الأقارب البعيدين. شكرًا لك.

506
01:19:04,417 --> 01:19:09,250
اتركه لوقت لاحق.
التالي، سانت لويس دي ليزانفاليد.

507
01:19:28,167 --> 01:19:31,542
شرطة. المفوض أندرياني.

508
01:19:36,375 --> 01:19:39,167
الأم، هناك "نجم كييف".

509
01:19:39,792 --> 01:19:45,333
لقد ظنناك شخصًا آخر.
هذا سوء فهم.

510
01:19:45,750 --> 01:19:48,500
سوء فهم ما زلت تندم عليه.

511
01:19:51,750 --> 01:19:57,583
- اتركهم بمفردهم أو سأتصل بالشرطة.
- أمي، إنها الشرطة.

512
01:19:59,000 --> 01:20:00,625
هناك سالمون.

513
01:20:08,833 --> 01:20:13,125
- ماذا فعلت بزوجي؟
- إنه في مكان آمن.

514
01:20:13,125 --> 01:20:16,583
- أين هو؟
- في الطريق إلى كنيستك، على دراجتي البخارية.

515
01:20:50,958 --> 01:20:53,583
أنا أموت.

516
01:21:00,000 --> 01:21:06,833
- اعتني بلحيتك يا بيفيرت.
- بيفيرت؟ من هم البيفيرتس؟

517
01:21:09,833 --> 01:21:13,583
- ماذا تفعل؟
- إنه ليس سليمان.

518
01:21:17,917 --> 01:21:19,792
وأنا لست بيفيرت.

519
01:21:24,875 --> 01:21:28,417
قاربي وسيارتي.
انظر، لقد سرقوها.

520
01:21:28,458 --> 01:21:34,167
- اتبعهم.
- لا تصرخ هكذا.

521
01:21:41,208 --> 01:21:44,208
- المزيد من السرعة.
- لا، إذن شعري سوف يطير من رأسي.

522
01:22:01,917 --> 01:22:04,833
بسرعة، بهذه الطريقة.

523
01:22:13,792 --> 01:22:16,125
اتبعهم.

524
01:22:25,375 --> 01:22:27,125
لا، هذا ليس أنا.

525
01:22:29,833 --> 01:22:31,542
لا، ليس شاربي.

526
01:22:45,292 --> 01:22:48,875
- أنت بيفيرت.
- الحاخام يعقوب.

527
01:22:57,500 --> 01:23:04,542
د، اتصل بالرقم 438ZA75،
نحن نتبع القارب جيرمين الثاني،

528
01:23:04,792 --> 01:23:07,833
الذي يؤدي في اتجاه ساحة الكونكورد.

529
01:23:22,750 --> 01:23:27,208
- لا تقتلهم، فلن يقولوا أي شيء.
- لا، لن أقول أي شيء.

530
01:23:27,375 --> 01:23:31,542
لقد نسيت كل شيء.
أنا لا أعرف حتى اسمك يا سيد فارس.

531
01:23:34,750 --> 01:23:37,250
لا تطلق النار. لدي فكرة.

532
01:23:37,750 --> 01:23:42,833
لا تطلق النار! 
دعني أذهب إلى حفل زفاف ابنتي.

533
01:23:42,958 --> 01:23:47,083
وغدا سترسل لي رسالة مفخخة.

534
01:23:47,167 --> 01:23:51,417
انا في البيت يرن جرس الباب......

535
01:23:58,250 --> 01:24:00,375
- من هناك؟
- أفتح الباب..

536
01:24:02,917 --> 01:24:04,667
قنبلة الرسالة.

537
01:24:07,292 --> 01:24:09,917
- ولمن؟
- ليس لي.

538
01:24:10,375 --> 01:24:11,542
ابقى هادئا.

539
01:24:12,333 --> 01:24:15,542
- سأفتحه.
- لا، لا تفتحه. لا!

540
01:24:18,333 --> 01:24:22,833
ذهب بيفيرت 
رحل يعقوب، رحل فارس.

541
01:24:24,792 --> 01:24:26,375
انها بالنسبة لي.

542
01:24:32,542 --> 01:24:38,167
هل هذه سيارة السيد بيفيرت؟
هل الرئيس سليمان موجود؟

543
01:24:39,375 --> 01:24:41,083
الرئيس سليمان؟

544
01:24:42,708 --> 01:24:44,875
الوزير يريد التحدث معه.

545
01:24:47,292 --> 01:24:49,583
هذا لك. وزير.

546
01:24:51,042 --> 01:24:52,667
أعطها لي.

547
01:24:55,167 --> 01:24:57,875
- الرئيس؟
- سليمان يتحدث.

548
01:24:58,042 --> 01:25:03,167
المجلس الثوري 
لقد تولى السلطة في بلدك.

549
01:25:03,375 --> 01:25:06,125
يريدون منك العودة على الفور.

550
01:25:06,333 --> 01:25:09,833
- هل يجب أن أذكر لي؟
- لا علاقة له بالموضوع.

551
01:25:10,292 --> 01:25:15,500
- هل نطلب له كونكورد؟
- ليس بهذه السرعة. أنت تخالف القانون.

552
01:25:15,708 --> 01:25:20,500
ثم أبدأ بالمروحية.
شيئا فشيئا.

553
01:25:22,208 --> 01:25:26,833
سنأخذك إلى المروحية بسرعة.

554
01:25:27,083 --> 01:25:31,792
- دعنا نذهب.
- لقد نجحنا.

555
01:25:33,250 --> 01:25:39,000
سليمان، يجب أن تكون ممتنا 
أنني أبقيتك على قيد الحياة.

556
01:25:39,167 --> 01:25:43,208
- لأنهم...
- أشكوم فارس، رئيساً.

557
01:25:43,833 --> 01:25:49,208
توقف عن ذلك أشكوم…
لقد راهنت على الجمل الخطأ.

558
01:26:04,125 --> 01:26:06,208
هل ترى ذلك أيها الرئيس؟

559
01:26:13,667 --> 01:26:17,417
هذه فرنسا...
فرنسا!

560
01:26:44,583 --> 01:26:48,583
هذا يساعد. ساعتين بالفعل 
لقد كنا ننتظر، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

561
01:26:49,125 --> 01:26:54,167
- خذ هذه الزهور بعيدا.
- لكن القس...

562
01:26:54,333 --> 01:26:57,792
لقد وجدتهم، وهم في طريقهم.

563
01:26:58,500 --> 01:27:01,583
- ولكن الجنازة قادمة قريبا.
- يمكنه الإنتظار.

564
01:27:01,625 --> 01:27:08,458
ألكسندر، الآنسة ماركيزين تغادر.
هل من الممكن أن تنتظر؟

565
01:27:08,625 --> 01:27:13,625
- وهم في طريقهم.
- لا، لقد كنت أنتظر بالفعل لمدة ساعتين.

566
01:27:15,208 --> 01:27:19,333
-ألم يكن في نوتردام؟
- هل لا يزال بإمكاننا تناول الغداء؟

567
01:27:19,583 --> 01:27:22,292
- المزيد في المرة القادمة.
- التزم الصمت.

568
01:27:22,333 --> 01:27:26,958
- أمي، أبي، ماذا ترى؟
- تأخر ساعتين.

569
01:27:27,125 --> 01:27:31,583
- لا يصدق.
- لا يمكن الوثوق بالبيفيرتس.

570
01:27:38,333 --> 01:27:39,917
ما هذا؟

571
01:27:46,667 --> 01:27:50,167
- ما الأمر يا أمي؟
- انتبه!

572
01:28:12,625 --> 01:28:16,583
- أنا هنا أيها الجنرال.
- بيفيرت.

573
01:28:17,958 --> 01:28:19,667
أنا جاهز.

574
01:28:20,250 --> 01:28:23,667
أنا والد العروس.

575
01:28:23,750 --> 01:28:27,417
- أنت أيها الحاخام؟
- هذه فضيحة!

576
01:28:27,875 --> 01:28:31,958
أريد تفسيرا.
متأخرا ساعتين ويرتدي ملابس تنكرية.

577
01:28:32,125 --> 01:28:36,292
ما هذا؟
هل لديك تيار؟

578
01:28:37,208 --> 01:28:40,333
ولديك أيضًا تجعيدات حلزونية.

579
01:28:43,167 --> 01:28:44,333
نحن هنا.

580
01:28:45,083 --> 01:28:46,792
هناك زوجتي.

581
01:28:52,417 --> 01:28:55,042
- أمي، اصمتي.
- هل أنا أمزح؟

582
01:28:55,250 --> 01:28:57,125
الفرامل لا تعمل.

583
01:29:03,875 --> 01:29:06,750
هذا الدخان الأبيض يأتي من المحرك.

584
01:29:23,583 --> 01:29:26,000
قاربي.

585
01:29:29,125 --> 01:29:31,875
- هل تم التخطيط بهذه الطريقة؟
- صديقي.

586
01:29:32,458 --> 01:29:34,917
قاربي... صديقتك.

587
01:29:37,000 --> 01:29:38,708
أنا فقط أغادر.

588
01:29:39,708 --> 01:29:44,917
- هل هو ضروري؟
- الأب، الأم، ليس اليوم.

589
01:29:45,417 --> 01:29:47,625
يعقوب، هناك هو.

590
01:30:02,667 --> 01:30:08,042
- بيفيرت، من هم هؤلاء الناس؟
- هؤلاء هم أصدقائي، عائلة شمولز.

591
01:30:08,208 --> 01:30:11,000
كنت في المجمع،
يمكننا الذهاب إلى الكنيسة معًا.

592
01:30:11,042 --> 01:30:13,458
- فهمتها!
- أحسنت.

593
01:30:13,500 --> 01:30:15,042
أبله.

594
01:30:48,167 --> 01:30:50,167
السيد الرئيس...

595
01:30:57,542 --> 01:31:01,542
وأكون أول المهنئين لك..

596
01:31:02,042 --> 01:31:05,333
- سليمان، أنت رهن الاعتقال.
- أنا؟

597
01:31:05,542 --> 01:31:12,250
- مازلت تندم على ذلك.
- على ما يبدو.

598
01:31:12,458 --> 01:31:17,292
- هل ترى؟ لديهم أيدي من حديد.
- أطلق سراحهم يا طومان.

599
01:31:19,042 --> 01:31:21,292
نعم سيدي الوزير.

600
01:31:22,542 --> 01:31:26,833
- أنا آسف للغاية.
- اه، لا بأس.

601
01:31:27,500 --> 01:31:29,042
شكرا لك أيها الشرطي.
- شرطي؟

602
01:31:29,292 --> 01:31:32,250
نعم غدا...

603
01:31:57,958 --> 01:32:01,708
حجابي. هل يمكنني استعادته؟

604
01:32:03,083 --> 01:32:04,708
لا.

605
01:32:14,792 --> 01:32:16,667
أنطوانيت.

606
01:32:18,208 --> 01:32:22,042
أين هو ذاهب؟
أنطوانيت، ارجعي.

607
01:32:22,250 --> 01:32:25,542
ترى يا وزير؟
ويأخذها معه...

608
01:32:27,833 --> 01:32:32,500
فيكتور، لا يمكنك السماح لها بالذهاب مع...

609
01:32:33,333 --> 01:32:37,958
مع الرئيس.
ابنتي ستتزوج الرئيس.

610
01:32:59,958 --> 01:33:05,042
هل ستأتي للاحتفال ببار ميتزفاه اليوم؟

611
01:33:05,250 --> 01:33:12,042
الحاخام يعقوب، لدي شيء لأعترف به.
أنا لست يهوديا.

612
01:33:12,583 --> 01:33:15,333
لا يهم، لا يهم بالنسبة لك.